domingo, 11 de noviembre de 2012

Glosario Guarani IV (La hora)



Ñe’ẽndýi aravo rehegua
Aravo: (ára = día, tiempo, vo = trozo, pedazo, parte): hora
Aravo’i: minuto
Aravo’ive: segundo
Mba’éichapa ikatu oje’e “ya es tarde”
Ko’ẽmbáma: 04:00 - 06:00 aravo jave
Pyharevéma: 07:00 - 10:00 aravo jave
Asajéma: 10:00 - 14:00 aravo jave
Ka’aruma: 15:00 - 18:00 aravo jave
Pytũmbýma: 19:00 - 20:00 aravo jave
Pytũma: 20:00 - 21:00 aravo jave
Pyharepytéma: 24:00 - 3:00 aravo jave
Techapyrã: 11:34: pateĩ aravo, mbohapypa irundy aravo’i ndive
                 22:45:10: mokõipa mokõi aravo, irundypa po aravo’i, pa aravo’ive ndive.

Ohai Dra. Matilde Galeano de Aguiar

No hay comentarios:

Publicar un comentario